脂肪燃焼!ダイエット !
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「楽しく賭博」大嶽親方NHKに土下座 日刊スポーツ 大嶽親方(42=元関脇貴闘力)がNHKのニュース番組でインタビューに応じ「迷惑をかけました」と謝罪した。野球賭博は3、4年前からで「最初は1、2万だったが(金額の)0が1つ増えていった。競馬や麻雀のような感覚で安易にやってしまった。 ... |
Q | 日本語の言い回しについて違和感が・・・最近TVなどでもよく耳にする日本語の言い回しについてです。例えば、「中国は近年最も経済成長を遂げた国の一つです」という言い回し。これは「中国は近年最も経済成長を遂げた国です」でいいのではないですか?○○の一つ・・・という言い方をすると一見強調された言い回しっぽく聞こえますが、“最も”という言葉と“○○の一つ”という言葉を同時に使われると何か変な感じがします。“最も経済成長を遂げた国”っていうのは経済成長を遂げた多くの国の中でも一番(No.1)・・ってことですよね。○○の一つが付くことによって、はぁ!?一番がいくつもあんのかい??と思ってしまいます。最近はNHKですらこういう言い回しをしてたりするんですが、皆さんは違和感ないですか? |
A | 先に結論だけ書けば、gotchi0022さんの違和感が正解でしょう。 当方も以前ほどではありませんが、いまだに違和感があります。 下記をご参照ください。【【板外編 12-1】最上級がらみの誤用──「もっとも〇〇な〜のひとり(ひとつ)」etc. 】http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-935.html 以下は一部の抜粋(重言)。■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■●「もっとも」「いちばん」はウカツには使えない「もっとも」「いちばん」に関連するヘンな表現はほかにもいろいろあります。主だったものをあげてみましょう。 あるガイドブックの編集部では、根拠がよほどはっきりとしていない限り、「最高」とか「最初」という言葉を使わないことを原則にしている、と聞いたことがあります。たしかに、どんな一流ホテルでも「最高のサービスを提供している」は誇張になりかねませんし、「最高の素材と最高の技術を使った料理を手ごろな価格で提供する」は、だれが考えても無理のある話です。取材を受けた店の人が「これを最初に始めたのはウチの店だ」と力説した場合も、確証がなければウノミにして記事にするわけにはいきません。 近年ふえているのは、「いちばん最初」や「いちばん最後」という表現です。さすがに文字になっているのを見ることはそう多くありませんが、話し言葉としては定着してしまった感があります。明らかな重言なのについ口にしてしまうのは、語感がよいからでしょうか(重言に関しては次項を参照)。テレビのニュース番組のテーマソングで「いちばん最後に……」というフレーズで始まる曲を聴いたときには、何かの間違いではないかと耳を疑いました。作詞をしたシンガーソングライターを、もっとも日本語を大切にしている詩人のひとりと考えていたからです。 たったいま使った「もっとも〇〇な〜のひとり(ひとつ)」は、英語の慣用句を直訳したもので、本来の日本語にはない表現だと思います。一時期はずいぶん目にしましたが、最近は使われる頻度が低くなったようです。■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【追記】「もっとも〇〇な〜のひとり(ひとつ)」について英語に堪能な知り合いに確認した。「もっとも〇〇な」は英語の慣用句の直訳から生まれたのはたぶん間違いないだろうとのこと。イチバン一般的なのは、「もっとも有名な」ではないかと言っていた。 これは誤用だと思うが、これほど広まってしまうと、もっとも目にする「矛盾語」のひとつ(笑)になってしまうのだろうか。■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
![]() MSN Philippines News | Japan sumo gambling scandal highlights yakuza links AFP Because NHK broadcasts of tournaments are shown in Japan's prisons, the ring-side seats allowed crime bosses to send a silent message of support to their ... Police arrest former sumo wrestler for extortion in betting scandal Sumo gangsters face purge Sumo's image tarnished again |